Chapter 6 · Ṣaṣṭho’dhyāyaḥ (Sixth Chapter)
Verse 19
क्षणेन तद्बलं सर्वं क्षयं नीतं महात्मना। तेन केसरिणा देव्या वाहनेनातिकोपिना ॥ १९ ॥
kṣaṇēna tadbalaṁ sarvaṁ kṣayaṁ nītaṁ mahātmanā | tēna kēsariṇā dēvyā vāhanēnātikōpinā || 19 ||
Translation
In a moment that whole army was brought to destruction by the great-souled lion, the mount of the Goddess, in his fierce anger.
Word by word
- kṣaṇēna
- in a moment
- tat
- that
- balam
- army
- sarvam
- whole
- kṣayam
- to destruction
- nītam
- was brought
- mahātmanā
- by the great-souled one
- tēna
- by that
- kēsariṇā
- lion
- dēvyāḥ
- of the Goddess
- vāhanēna
- the mount
- atikōpinā
- exceedingly angry