Chapter 6 · Ṣaṣṭho’dhyāyaḥ (Sixth Chapter)
Verse 20
श्रुत्वा तमसुरं देव्या निहतं धूम्रलोचनम्। बलं च क्षयितं कृत्स्नं देवीकेसरिणा ततः ॥ २० ॥
śrutvā tamasuraṁ dēvyā nihataṁ dhūmralōcanam | balaṁ ca kṣayitaṁ kṛtsnaṁ dēvīkēsariṇā tataḥ || 20 ||
Translation
When he heard that the asura Dhumralochana had been slain by the Goddess, and that the entire army had been destroyed by her lion,
Word by word
- śrutvā
- having heard
- tam
- that
- asuram
- asura
- dēvyā
- by the Goddess
- nihatam
- slain
- dhūmralōcanam
- Dhumralochana
- balam
- the army
- ca
- and
- kṣayitam
- destroyed
- kṛtsnam
- entire
- dēvīkēsariṇā
- by the Goddess's lion
- tataḥ
- then