वेद पुराण थकित छन्, प्रभुको वर्णनमा। शिव–२ कण कण व्यापक प्रभुको–२ महिमा त्रिभुवनमा॥ ॐ हर हर हर महादेव
vēda purāṇa thakita chan, prabhukō varṇanamā | śiva–2 kaṇa kaṇa vyāpaka prabhukō–2 mahimā tribhuvanamā || ōṁ hara hara hara mahādēva
Translation
The Vedas and Purāṇas grow weary describing the Lord. The Lord pervades every particle, and his glory fills the three worlds.
Word by word
- vēda
- the Vedas
- purāṇa
- the Purāṇas
- thakita
- wearied
- chan
- are
- prabhukō
- of the Lord
- varṇanamā
- in describing
- śiva
- Śiva
- kaṇa
- particle (कण कण: every particle)
- vyāpaka
- pervading
- mahimā
- glory, greatness
- tribhuvanamā
- in the three worlds
- ōṁ
- Oṁ, the sacred syllable
- hara
- Hara, "the one who takes away" (sorrow and bondage), a name of Śiva
- mahādēva
- Mahādeva, the great god
Meaning
Even the scriptures cannot finish describing Śiva, because there is nothing he does not pervade: he is present in every particle, and his greatness fills earth, the middle region and heaven.