Chapter 3 · Kīlakam
Verse 14
ऐश्वर्यं यत्प्रसादेन सौभाग्यारोग्यसम्पदः। शत्रुहानिः परो मोक्षः स्तूयते सा न किं जनैः ॥ ॐ ॥ १४ ॥
aiśvaryaṁ yatprasādēna saubhāgyārōgyasampadaḥ | śatruhāniḥ parō mōkṣaḥ stūyatē sā na kiṁ janaiḥ || ōṁ || 14 ||
Translation
By whose grace come sovereignty, prosperity, health, wealth, destruction of enemies, and supreme liberation, why is she not praised by people? Om.
Word by word
- aiśvaryaṁ
- sovereignty/wealth
- yatprasādēna
- by whose grace
- saubhāgya
- prosperity
- ārōgya
- health
- sampadaḥ
- wealth
- śatruhāniḥ
- destruction of enemies
- paraḥ
- supreme
- mōkṣaḥ
- liberation
- stūyatē
- is praised
- sā
- she (the Goddess)
- na
- not
- kiṁ
- why
- janaiḥ
- by people
- ōṁ
- sacred syllable
Meaning
This verse extols the Goddess as the source of sovereignty, prosperity, health, wealth, destruction of enemies, and supreme liberation, urging people to praise her through recitation.