Chapter 3 · Kīlakam
Verse 12
सौभाग्यादि च यत्किञ्चिद् दृश्यते ललनाजने। तत्सर्वं तत्प्रसादेन तेन जाप्यमिदं शुभम् ॥ १२ ॥
saubhāgyādi ca yatkiñcid dṛśyatē lalanājanē | tatsarvaṁ tatprasādēna tēna jāpyamidaṁ śubham || 12 ||
Translation
Whatever prosperity and the like is seen among people, all that is by her grace. Therefore, this auspicious (hymn) is to be recited.
Word by word
- saubhāgyādi
- prosperity and the like
- ca
- and
- yatkiñcit
- whatever
- dṛśyatē
- is seen
- lalanājanē
- among women/people
- tatsarvaṁ
- all that
- tatprasādēna
- by her grace
- tēna
- therefore
- jāpyam
- to be recited
- idaṁ
- this
- śubham
- auspicious
Meaning
This verse states that all prosperity and blessings observed among people are granted by the Goddess’s grace, reinforcing the necessity of reciting the Kīlaka Stotram.