Chapter 3 · Kīlaka Stotram (Third Chapter)
Verse 10
न चैवाप्यटतस्तस्य भयं क्वापीह जायते। नापमृत्युवशं याति मृतो मोक्षमवाप्नुयात्॥
na caivāpyaṭatastasya bhayaṁ kvāpīha jāyatē। nāpamṛtyuvaśaṁ yāti mṛtō mōkṣamavāpnuyāt॥
Translation
No fear arises for him, even when wandering here. He does not fall under the sway of untimely death, and having died, he attains liberation.
Word by word
- na
- not
- ca
- and
- ēva
- indeed
- api
- even
- aṭataḥ
- wandering/traveling
- tasya
- of him
- bhayaṁ
- fear
- kva
- where
- iha
- here
- jāyatē
- arises
- nāpamṛtyuvaśaṁ
- not under the sway of untimely death
- yāti
- goes
- mṛtaḥ
- having died
- mōkṣam
- liberation
- avāpnuyāt
- attains
Meaning
This tenth core verse assures that the devotee who recites the Kīlaka Stotram faces no fear, is protected from untimely death, and attains liberation upon death.