Chapter 1 · Devya Kavacham
Verse 12
इत्येता मातरः सर्वाः सर्वयोगसमन्विताः। नानाभरणशोभाढ्या नानारत्नोपशोभिताः ॥ १२ ॥
ityētā mātaraḥ sarvāḥ sarvayōgasamanvitāḥ | nānābharaṇaśōbhāḍhyā nānāratnōpaśōbhitāḥ || 12 ||
Translation
Thus, all these mothers are endowed with all yogic powers, resplendent with the beauty of various ornaments, and adorned with various gems.
Word by word
- ityētā
- thus these
- mātarāḥ
- mothers
- sarvāḥ
- all
- sarvayōgasamanvitāḥ
- endowed with all yogic powers
- nānābharaṇaśōbhāḍhyā
- resplendent with various ornaments
- nānāratnōpaśōbhitāḥ
- adorned with various gems
Meaning
This verse summarizes the divine mothers, emphasizing their divine powers and splendor.