॥ इति दुर्गाद्वात्रिंशन्नाममाला सम्पूर्णम् ॥
|| iti durgādvātriṁśannāmamālā sampūrṇam ||
Translation
Thus ends the garland of thirty-two names of Durga, complete.
Word by word
- iti
- thus
- durgā
- Durga
- dvātriṁśat
- thirty-two [dvā + triṁśat = dvātriṁśat, vowel sandhi]
- nāma
- names
- mālā
- garland
- sampūrṇam
- complete
Meaning
The colophon marks the completion of the Durgādvātriṁśannāmamālā, signifying the end of the hymn listing the thirty-two names of Goddess Durga.